文章來源：廈門日報

2021年11月15日《廈門日報》：本報訊（文/圖 記者 吳君寧）一群外國友人用他們在中國的有趣經歷，匯編成一本《家外之家》故事集，并通過網絡將一個全面、立體、真實的中國傳播到世界各地。上周六晚，《家外之家》外國友人中國故事征文大賽頒獎晚會在我市軟件園一期元匯樓會議室舉行，近50位外國友人和嘉賓參與。

本場活動是在市科技局（市外國專家局）、市公安局出入境管理局指導下，由廈門精藝達翻譯服務有限公司、廈門市外國人才服務站（移民事務服務站）聯合承辦，征文大賽還得到中國外文局所屬墨責（北京）科技傳播有限公司和巴別塔（深圳）翻譯有限公司的大力支持。

在華外國友人講述與第二家鄉緣分

盡管有著不同的國籍和文化背景，但心中對中國的向往和熱愛，驅使他們從五洲四海來到這片創新創業的熱土生根發芽，中國已經成為他們的“第二個家鄉”。來自25個國家的55位外國友人在本次征文大賽中踴躍投稿，他們通過在廈門乃至全國的親身經歷，講述中國故事，并通過中外社交媒體傳播中國聲音，展現一個全面、立體、真實的中國。

根據作品獲得的社交媒體點贊數、閱讀數及網站投票數評定，本次大賽共產生5名獲獎者，分別是來自印度的Smita和Roshan、來自匈牙利的Szabolcs、來自菲律賓的Bong和來自美國的Karla，另有來自南非、法國、西班牙、菲律賓、捷克的5名選手獲得增設的“特別獎”。他們在中國從事各行各業，有社區工作者、學生、教師、商人，也有人致力于國際交流。

“廈門是與眾不同的，不管是美麗宜人的風景，還是一塵不染的環境，或是潔凈迷人的沙灘，廈門的環境可持續發展值得稱贊。”Smita說，她于2007年與丈夫從印度來到福建，目前是一名社區工作者，見證了中國改革開放以來的巨大變化，也與廈門人民建立了深厚的友誼。“我和廈門水乳交融！我愛這座城市的一切，我覺得我們心連心！當你需要的時候，中國人總是不遠萬里、不畏艱險地伸出援手，讓我感覺到人世間自有真情在！”她的獲獎作品中這樣寫道。

來自南非的Aziz在廈門從事教育培訓工作，他表示初到此地就感受到了廈門人的包容與熱情，使他很快融入本地生活。城市的飛速發展，讓他感到驚訝，也激發了他繼續探尋中國魅力的興趣。

被譽為“不見外”教授的潘維廉當晚也來到現場，他用圖文并茂的幻燈片、幽默詼諧的語言講述了他45年來見證中國滄桑巨變的追夢歷程，展現了中國改革開放的豐碩成果，博得陣陣掌聲。

附：

本屆征文大賽由廈門精藝達翻譯服務有限公司發起，聯合巴別塔（深圳）翻譯有限公司、墨責（北京）科技傳播有限公司，向全國征集外國友人為何選擇來到中國學習生活和創業并以中國為家的故事。歷時5個多月，于10月底完成首屆征文活動，一共有55位外籍友人分享了屬于他們的獨特中國故事。

頒獎典禮現場，廈門精藝達翻譯公司總經理韋忠和代表主辦方致歡迎詞。他回顧了發起征文活動的初衷和歷程，感謝所有參賽的55名外籍友人，祝賀獲獎的參賽者。他們用樸實真實的文字寫出了以中國為家的故事。這些文章在海外社交媒體發布后引起熱烈反響，后又被翻譯成了中文在國內進行了發布。55篇征文的作者，個性鮮明，經歷真實，情感真摯，用大家看得懂的方式，告訴世界，今天的中國是多姿多彩的，快速發展的，也是充滿機會的，他們是真心實意以中國為家的。